Tidligt i det 21. århundrede avancerede Tyrell Aktieselskab...
robotudviklingen ind i Nexus-fasen.
Et væsen, menneskeligt virkelighedsnært, kendt som en replikant.
Nexus 6-replikanterne var overlegne i deres styrke og hurtighed...
og mindst lige så intelligente...
som de genetiske ingeniører, der havde skabt dem.
De blev brugt på Overjorden til slavearbejde...
i den risikable udforskning og kolonisering af andre planeter.
Efter et blodigt mytteri, stiftet af et Nexus 6-hold i en Overjordskoloni...
blev replikanterne forbudt adgang til jorden - under dødsstraf.
Specielle politienheder, Blade Runner...
havde ordre til at finde og dræbe...
enhver replikant, der overtrådte forbudet.
Dette blev ikke kaldt henrettelse. Det var en simpel pensionsordning.
LOS ANGELES, NOVEMBER, ÅR 2019
Næste forsøgsperson, Kowalski, Leon.
Ingeniør i bortskaffelse af affald.
Arkiv, nyansat, seks dage.
Kom ind.
Sid ned.
Gør det noget, hvis jeg snakker?
Jeg er nervøs, når jeg skal til prøve.
Bare du sidder stille.
Åh, undskyld.
Jeg har taget en IQ-test i år. Jeg har aldrig taget sådan...
Reaktionstid er en faktor i testen, så vær opmærksom.
Du skal svare så hurtigt, du kan.
Fint nok.
TYRELL AKTIESELSKAB
1187 Hunterwasser.
- Det er et hotel. - Hvad?
- Hvor jeg bor. - Pænt sted?
Ja, det tror jeg da. Er det en del af prøven?
Nej. Opvarmning. Ikke andet.
Det er ikke fint eller noget.
Du er i en ørken og vandrer i sandet, og pludselig...
- Er det her nu prøven? - Ja.
Du er i en ørken og vandrer i sandet...
- da du pludselig kigger ned... - Hvilken?
- Hvad? - Hvilken ørken?
Det er underordnet. Det er et hypotetisk spørgsmål.
- Hvorfor var jeg der? - Du havde fået nok...
eller du ville bare være lidt alene. Hvem ved?
Du kigger ned og ser en landskildpadde.
- Den kravler hen imod dig. - En landskildpadde? Hvad er det?
- Du ved vel, hvad en skildpadde er? - Selvfølgelig.
Det er det samme.
Jeg har aldrig set en skildpadde.
Men jeg ved, hvad De mener.
Du rækker ned og skubber skildpadden om på ryggen, Leon.
Finder De selv på disse spørgsmål, hr. Holden?
Eller bliver de skrevet ned til Dem?
Den ligger nu på ryggen, og maven bages i den varme sol...
den spræller med benene og prøver at vende sig, men kan ikke.
Ikke uden din hjælp. Men du hjælper ikke.
- Hvad mener De med det? - Jeg mener, at du ikke hjælper.
Hvorfor gør du ikke det, Leon?
Det er blot spørgsmål, Leon.
For at besvare dit spørgsmål, så har jeg ikke fundet på dem.
Det er en test, der er beregnet til at provokere et følelsesladet svar.
Skal vi fortsætte?
Beskriv, i enkelte ord...
de gode ting, der falder dig ind...
- om din mor. - Min mor?
Ja.
Nu skal jeg fortælle Dem om min mor.
Et nyt liv venter dig i Overjordskolonierne.
En chance for at begynde på en frisk...
i et gyldent land fyldt med muligheder og eventyr.
Et nyt liv venter dig i Overjordskolonierne.
Chancen for at begynde på en frisk...
i et gyldent land fyldt med muligheder og eventyr.
Lad os tage til kolonierne.
Denne meddelelse blev bragt...
af Shimago-Domínguez A/S.
Vi hjælper Amerika ind i den nye verden.
Brug din nye ven som en personlig tjener eller en utrættelig arbejder.
Den skræddersyet, genetisk konstrueret...
menneskelige replikant, der er designet til at imødekomme netop dine behov.
Så kom, Amerika...
lad os få gang i det...
Giv mig fire.
Nej. Fire. To og to giver fire.
Og nudler.
Hallo.
Han siger, at du er anholdt.
Du har fat i den forkerte fyr, makker.
Han siger, du er en blade runner.
Sig til ham, at jeg spiser.
Politimester Bryant?
Gul tre, op til 1000 meters højde...
når platform 6 nærmes...
UDRENSNING
udvis forsigtighed.
Nedstigning.
Nu på glidesporet.
Kurs mod landingspladsen.
- Davs, Deck. - Bryant.
Du ville ikke være kommet, hvis jeg bad dig om det.
Sid ned.
Vær nu ikke et røvhul, Deckard.
Der er fire "syntetiske" på åben gade.
De hoppede af Overjordsrumsonden. Dræbte mandskabet og passagererne.
Vi fandt den uden for kysten for to uger siden...
så vi ved, at de er heromkring.
- Hvor pinligt. - Nej. Ikke pinligt...
for ingen finder nogensinde ud af, at de er her.
For du skal finde dem og blæse hjernen ud af dem.
Jeg arbejder ikke for jer mere.
- Giv opgaven til Holden. Han er dygtig. - Det har jeg gjort.
Han kan trække vejret, så længe han har iltforsyningerne med.
Han er ikke dygtig nok. Ikke så dygtig som dig.
Jeg har brug for dig, Deck. Den slemmeste situation nogensinde.
Jeg har brug for den gamle blade runner. For din magi.
Jeg var færdig, da jeg trådte ind, Bryant.
Jeg er dobbelt så færdig nu.
Stop engang. Du kender kendsgerningerne, makker.
Hvis du ikke er strisser, så er du intet.
Intet valg?
Intet valg, makker.
Jeg har taget en IQ-test i år.
Jeg har aldrig taget sådan en...
Reaktionstid er en faktor i testen, så vær opmærksom.
- Du skal svare så hurtigt, du kan. - Fint nok.
1187 Hunterwasser.
- Det er et hotel. - Hvad?
- Hvor jeg bor. - Pænt sted?
Ja, det tror jeg da.
Der var en flugt fra Overjordskolonierne for to uger siden.
Seks replikanter: Tre mænd, tre kvinder.
De slagtede 23 mennesker og hoppede af en rumsonde.
En luftpatrulje opdagede sonden ved kysten.
Intet mandskab. Ingen har set dem.
For tre nætter siden prøvede de at bryde ind i Tyrell-bygningen.
En af dem døde ved at gå gennem et elektrisk felt.
De andre slap væk.
Da de muligvis prøver på at infiltrere sig som medarbejdere...
fik jeg Holden til...
at teste de nye medarbejdere med Voight-Kampff testen.
Det lader til, at han fik en.
Du kigger ned og ser en landskildpadde. Den kravler hen imod dig.
En landskildpadde? Hvad er det?
- Du ved vel, hvad en skildpadde er? - Selvfølgelig.
Det er det samme.
Jeg har aldrig set en skildpadde.
Jeg fatter det ikke. Hvorfor kommer de her tilbage?
Det er usædvanligt. Hvorfor...
Hvad vil de Tyrell-selskabet?
Det er det, du skal fortælle mig. Det er derfor, du er her.
- Hvad er det her? - Nexus 6.
Roy Batty. Givet liv i 2016.
Kampmodel. Fuldstændig selvforsynende.
Formodentlig lederen.
Dette er Zhora.
Hun er trænet til Overjordens kick-murder-deling.
Snak lige om Skønheden og Udyret.
Hun er begge dele.
Den fjerde syntetiske er Pris. Hun er fornøjelsesmodellen.
En standard model for militære klubbarer i de ydre kolonier.
De blev konstrueret til at være lig mennesker, undtagen deres følelser.
Men deres konstruktører sagde, at efter...
få år kunne de eventuelt udvikle deres egne følelsesladede reaktioner.
Såsom had, kærlighed, angst, vrede, misundelse.
- Så de installerede et sikkerhedssystem. - Som er hvad?
En begrænset levetid på 4 år.
Der er allerede en Nexus 6 indenfor Tyrell-selskabets mure.
- Jeg vil have, du skal bruge maskinen. - Og hvis maskinen ikke virker?
Kan du lide vores ugle?
Er den kunstig?
Selvfølgelig er den det.
Så må den være dyr.
Meget. Jeg hedder Rachael.
Deckard.
Det lader til, at De ikke mener, at vore forsøg er til folkets gavn.
Replikanter er som andre maskiner. De er enten til gavn eller fare.
Er de til gavn, er det ikke mit problem.
Må jeg spørge dig om noget personligt?
Fyr løs.
Har du "pensioneret" et menneske ved en fejltagelse?
Nej.
Men i dit job er det en risiko.
Skal det forestille en indfølingstest?
Kapilær udvidelse af det såkaldte rødme-svar?
Pupillens flakken.
Ufrivillig udvidelse af irisen.
Forkortet kalder vi det Voight-Kampff.
Hr. Deckard, dr. Eldon Tyrell.
Demonstrér det.
- Jeg vil se det. - Hvor er forsøgspersonen?
Jeg vil se det på en person.
Jeg vil se en negativ, før jeg lader dig prøve en positiv.
Hvad skal det bevise?
Giv mig nu bare frit løb.
På Dem?
Prøv hende.
Det er for lyst herinde.
Generer det, hvis jeg ryger?
Det påvirker ikke testen.
Godt. Jeg vil stille dig en række spørgsmål.
Slap af og svar på dem så enkelt som muligt.
Det er din fødselsdag.
- Nogen giver dig en kalveskindspung. - Jeg ville ikke tage imod den.
Og desuden ville jeg angive personen, der gav mig den, til politiet.
Du har en dreng. Han viser dig sin sommerfuglesamling...
tillige med dræberglasset.
Jeg ville tage ham til lægen.
Du sidder og ser fjernsyn.
Pludselig ser du en hveps kravle op ad din arm.
Jeg ville dræbe den.
Du læser et ugeblad...
og falder over en helside af en nøgen pige.
Skal denne test vise, om jeg er en replikant eller lesbisk?
Vær venlig at svare på spørgsmålene.
Du viser det til din mand.
Han kan lide det og hænger det op i soveværelset.
Jeg ville forhindre ham i det.
- Hvorfor? - Jeg burde være ham nok.
Ét spørgsmål mere.
Du er i teatret og ser et skuespil. Der er en festmiddag.
Der serveres rå østers.
Mellemretten står på kogt hund.
Vil du gå udenfor et øjeblik, Rachael?
Tak skal du have.
- Hun er en replikant, ikke? - Jeg er imponeret.
Hvor mange spørgsmål skal der normalt til for at opdage en?
- Hvad mener De, Tyrell? - Hvor mange spørgsmål?
Tyve, tredive, krydsforhørte.
Der skulle mere end hundrede til Rachael.
Ved hun det ikke?
- Jeg tror, hun har mistanken. - Hvordan kan den ikke vide, hvad den er?
Handel er vort mål her hos Tyrell. "Mere menneskelige end mennesker."
Rachael er et eksperiment. Intet andet.
Vi begyndte at opdage en besynderlig tvangsforestilling hos dem.
Sagen er, at de er følelsesmæssigt uerfarne...
med kun få års oplagring af erfaringer på bagen.
Erfaringer, som vi tager for givet. Hvis vi forærer dem en fortid...
skaber vi en stødpude for deres følelser...
og så kan vi bedre kontrollere dem.
Erindringer.
De taler om erindringer.
Reaktionstid er en faktor i testen, så vær opmærksom.
- Du skal svare så hurtigt, du kan. - Fint nok.
1187 Hunterwasser.
- Det er et hotel. - Hvad?
- Hvor jeg bor. - Pænt sted?
Ja, det tror jeg da. Er det en del af prøven?
Nej.
Tid...
nok.
Fik du dine dyrebare billeder?
Der var nogen.
Mænd?
Politimænd?
"Fyrige faldt englene...
"dyb torden buldrede omkring deres breder...
"brændende med Orcs ild."
I ikke komme her!
Ulovligt!
Hør! Hør!
Koldt! De der er mine øjne. Dødkoldt!
Ja.
Spørgsmål.
Morfologi? Levetid? Dato for livgivelsen?
Ved det ikke. Jeg aner intet om den slags.
Jeg laver bare øjne.
Bare øjne. Bare genetisk design.
Bare øjne.
Er I Nexus?
Jeg har konstrueret jeres øjne.
Chew...
hvis bare du kunne se, hvad jeg har set med dine øjne.
Nu...
spørgsmål.
Jeg har ikke svar.
Hvem har?
Tyrell. Han ved alt.
Tyrell-selskabet?
Han stor boss. Stort geni. Han har konstrueret jeres tænker...
jeres hjerne.
Klog.
Meget koldt.
Ikke en nem mand at møde...
Giv mig en jakke.
...går jeg ud fra?
Sebastian.
Han kan tage jer derhen.
Sebastian hvem?
J.F.
Sebastian. Sebastian.
Nå...
hvor finder vi denne...
J.F. Sebastian?
Skal vi fortsætte?
Beskriv, i enkelte ord...
de gode ting, der falder dig ind...
- om din mor. - Min mor?
Ja.
Nu skal jeg fortælle Dem om min mor.
Stemmeprægsidentifikation. Deres gulvnummer, tak.
- Deckard, 97. - 97. Tak skal De have.
Jeg ville se Dem.
Så jeg har ventet. Lad mig hjælpe Dem.
Skulle jeg behøve hjælp?
Jeg ved ikke, hvorfor han sagde sådan til Dem.
Tal med ham.
Han vil ikke se mig.
Vil du have en drink?
Ikke det?
De tror, jeg er en replikant, ikke?
Se her.
Det er mig med min mor.
Virkelig?
Kan du huske, da du var seks år?
Dig og din bror sneg jer ind i en tom bygning...
gennem et kældervindue, og I ville lege læge?
Han viste dig sin, og da det blev din tur, fik du kolde fødder og løb.
Husker du det?
Fortalte du det til nogen? Din mor? Tyrell? Hvem som helst?
Kan du huske edderkoppen, der boede i busken uden for dit vindue?
Orange krop, grønne ben?
Så du den spinde sit væv hele sommeren? Og så en dag var der et stort æg i det.
Ægget klækkede.
- Ægget klækkede... - Ja.
...og hundredvis af små edderkopper kom ud...
og de spiste hende.
Indkodet.
Det er ikke dine erindringer. Det er en andens.
Det er Tyrells nieces.
Okay. Dårlig vits.
Det var en dårlig vits. Du er ikke en replikant.
Gå hjem. Okay?
Helt ærligt. Du må undskylde.
Gå hjem.
Vil du have en drink?
Nu henter jeg en drink til dig. Jeg henter lige et glas.
OVERJORDEN
Hør!
Du glemte din taske.
Jeg er faret vild.
Vær ikke bange, jeg er ikke farlig.
- Hvad hedder du? - Pris.
Jeg hedder J.F. Sebastian.
- Hej. - Hej.
Øh, hvor var du på vej hen?
Hjem?
Jeg har ikke et.
Vi skræmte vist hinanden ret meget, ikke sandt?
Det gjorde vi vist.
Jeg er sulten, J.F.
Jeg har noget i køleskabet. Vil du med ind?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Bor du i denne bygning helt alene?
Ja, jeg bor rimeligt alene for tiden.
Her er der jo ikke ligefrem husmangel.
Masser af plads til alle.
Pas på vandet.
Du må føle dig ensom her, J.F.
Ikke rigtigt. Jeg laver venner.
De er legetøj. Mine venner er legetøj. Jeg laver dem.
Min hobby. Jeg er genetisk designer. Ved du, hvad det er?
Nej.
Nu.
Åh.
Hejsa, jeg er hjemme!
- God aften, J.F.! - Godaften, drenge.
Det er mine venner. Jeg har lavet dem.
Hvor er dine forældre?
- Jeg er på en måde forældreløs. - Åh.
Hvad med dine venner?
Jeg har nogen, men jeg må finde dem. I morgen fortæller jeg dem, hvor jeg er.
Aha?
Skal jeg ikke tage dine ting?
De er gennemblødte, hvad?
Forstør 224 til 176.
Forstør. Stop.
Vis detaljer.
Stop.
Tilbage, til højre. Stop.
Centrér og tilbage.
Stop.
Find 45 til højre.
Stop.
Centrér og stop.
Forstør 34 til 36.
Panorama til højre og tilbage.
Stop.
Forstør 34 til 46.
Tilbage.
Vent lidt. Til højre.
Stop.
Forstør 57 til 19.
Find 45 til venstre.
Stop.
Forstør 15 til 23.
Giv mig en rå kopi.
Fisk?
Jeg tror, den er kunstigt lavet. Se.
Den fineste kvalitet. Fremragende udførelse.
Og her er skaberens serienummer.
9906947...
XB-71.
Interessant.
Ikke fisk. Slangeskæl.
Slange?
Prøv Abdul Ben Hassan. Han har lavet denne slange.
Adbul Hassan?
Jeg er fra politiet. Jeg vil gerne stille nogle få spørgsmål.
Artificiel slangelicens XB-71? Er det Dem?
Er dette Deres værk? Hvem solgte De den til?
Mit værk? Få har råd til en sådan kvalitet.
- Hvor mange? - Meget få.
Hvor få? Hør, min ven...
Taffey Lewis. I den fjerde sektor. Chinatown.
Bartender.
Taffey Lewis?
Taffey?
- Jeg vil gerne stille nogle få spørgsmål. - Fyr løs.
Køber du nogen sinde slanger af egypteren, Taffey?
Konstant, makker.
Har du nogensinde set denne pige?
Aldrig. Skrid med dig.
Er din licens i orden, makker?
Louie, manden er tør.
Giv ham en på husets regning. Vi ses.
Hallo?
Folk er gået fra mig før, men aldrig...
mens jeg viste min charmerende side.
Jeg er i en bar lige nu, nede i den fjerde sektor.
Hos Taffey Lewis.
Hvorfor kommer du ikke herned og får en drink?
Det tror jeg ikke, hr. Deckard.
- Det er ikke et sted for mig. - Vi kunne tage et andet sted hen.
TOTALT GEBYR $1.25
Mine damer og herrer...
Taffey Lewis præsenterer Miss Salome og slangen.
Se hende nyde slangen...
der engang fordærvede mennesket.
Undskyld mig, Salome, kan vi snakke et øjeblik?
Jeg er fra den Amerikanske Føderation for Varieté Kunstnere.
Virkelig?
Jeg er her ikke for at få Dem til at melde Dem ind. Det er ikke min afdeling.
Faktisk...
er jeg fra den Fortrolige Komité for Moralsk Mishandling.
- Komité for Moralsk Mishandling? - Ja, frue.
Vi har fået nys om, at ledelsen...
har udnyttet personalet på dette sted.
Det ved jeg ikke noget om.
Har De følt, at De er blevet udnyttet på nogen måde?
Hvad mener De med "udnyttet"?
For at få jobbet, for eksempel.
Gjorde De, eller blev De bedt om at gøre noget...
uanstændigt eller modbydeligt...
eller noget andet frastødende?
- Mener du virkelig det? - Åh, ja.
Jeg vil lige kaste et blik på Deres omklædningsværelse, hvis jeg må.
- Hvorfor? - For at se efter huller.
Huller?
Det ville forbavse Dem, hvor meget en fyr...
ville gå igennem for at få et glimt af en smuk krop.
Nej, det ville jeg ikke.
Altså, små...
frække huller, som de borer i murene...
så de kan se en dame klæde sig af.
- Er det en rigtig slange? - Selvfølgelig er den ikke det.
Tror De, jeg ville arbejde her, hvis jeg havde råd til en rigtig slange?
Så hvis nogen prøver at udnytte mig, hvem skal jeg gå til?
Til mig.
De er vel nok en pligtopfyldende mand. Tør mig.
Gå over vejen nu. Gå over vejen nu.
Bliv stående. Bliv stående.
Gå over vejen nu. Gå over vejen nu.
Duk jer! Af vejen!